A new study casts doubt on the efficiency of mixed reality to help users perform high-precision tasks